Translate
Hello everyone,
Here is another problem that I have been having since 2019. I was hoping that this would be solved by 2021, but it is still there.
My general problem is that when I am translating, I have either my ref or customer TM´s running. Frequently, or almost all of the time, Multiterm is not active on the sentence that I am currently translating, it is two sentences above. And it also frequently deactivates completely, and then a few sentences further on is activated again.
I tried to solve this problem with my ref termbase by reimporting it into 2021 as a new termbase. The problem here is when I was almost finished and wanted to choose the file exported from 2019, I cannot choose it because the window that opens is too small and I cannot "stretch" it.
Again, if anybody has any idea here or needs more infor, I would really appreciate it
Michael
I had posted this at ProZ and I was recommended to come here
