初めまして。TRADOS2019を使用していますが、初心者です。
「文書の整合」でIDMLファイルを選択し、「完了」を押すと「オブジェクト参照がオブジェクトインスタンスに設定されていません」というエラーがでます。
・失敗したIDMLファイルのサイズは、約500KB～3000KBです。
・PDFファイルとwordファイルは「文書の整合」で問題なく開けました。
・「文書の整合」で失敗したIDMLファイルを、「プロジェクト」で開くことはできました。
・https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/26653/thread
を参考に、ファイルに「_old」をつけましたが改善しませんでした。
解決方法をご教授いただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。
Hello Mizuho Takimoto
Our colleague should be able to help you further here.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hi ,
I am sorry that I do not know how to solve this problem.
”Object reference" error happens when customer tries to do Alignment IDML files only.
It is OK to do Alignment DOCX and PDF file pair. And she can create project from the same IDML file.
Refreshing Trados Studio's setting file does not solve.
What should we do as the next step?
Hello ,
It would be good if we can get the full error stack and the file so we can perhaps take a look.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
このたびはご不便をおかけしております。
下記の記事をお読みいただき、エラー発生時のエラー詳細（スタックトレース）をご取得いただけますでしょうか。
https://www.sdltrados.com/jp/blog/for_troubleshooting.html
お困りのところお手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
質問内容をご確認いただきありがとうございます。
エラーの詳細を取得しましたので、添付します。
よろしくお願いいたします。
Translate
<SDLErrorDetails time="21/02/08 15:02:24">
<ErrorMessage>オブジェクト参照がオブジェクト インスタンスに設定されていません。</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.FileTypeSupport.Framework.Implementation</Source>
<HResult>-2147467261</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ 場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.AbstractMetaDataContainer.GetHashCode()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.AbstractBasicTagProperties.GetHashCode()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.AbstractTagProperties.GetHashCode()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.PlaceholderTagProperties.GetHashCode()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.AbstractTag.GetHashCode()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.MarkupDataContainer.GetHashCode()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.TagPair.GetHashCode()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.MarkupDataContainer.GetHashCode()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Segment.GetHashCode()
場所 System.Collections.Generic.ObjectEqualityComparer`1.GetHashCode(T obj)
場所 System.Collections.Generic.Dictionary`2.FindEntry(TKey key)
場所 Sdl.Core.Processing.Alignment.DocumentStructureBuilder.GetStructurePath(ISegment segment)
場所 Sdl.Core.Processing.Alignment.MergeParagraphParser.CopySegments(IParagraph inputParagraph, IParagraph outputParagraph, DocumentStructureBuilder structureBuilder)
場所 Sdl.Core.Processing.Alignment.MergeParagraphParser.MergeDocumentsForAlignment(IParagraphUnit outputParagraphUnit)
場所 Sdl.Core.Processing.Alignment.MergeParagraphParser.MergeDocuments()
場所 Sdl.Core.Processing.Alignment.MergeParagraphParser.ParseNext()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
場所 Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
場所 Sdl.Core.Processing.Alignment.Api.AlignmentService.Align(String leftNativeFilePath, String rightNativeFilePath, String outputFilePath, AlignmentFileFormat outputFileFormat, AlignmentSettings alignmentSettings, List`1 bilingualProcessors, EventHandler`1 progressHandler, EventHandler`1 messageReporter)
場所 Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.AlignDocumentsJobRequest.ExecuteJob(IJobExecutionContext context)
場所 Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditor.Jobs.AlignmentJobRequest.Execute(IJobExecutionContext context)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>SDL Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>15.2.8.3007</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1041</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>932</CodePage>
<LoggedOnUser>OM\A2142028</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>C42215</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>4087000 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
Hi ,
Please find error stuck on this thread. Please give me some advice.