Translate
Hello,
I am quite new to the programme and have barely scratched the surface, but what do you think - if I use document alignment, can I also add terms while doing so to the term base?
Thanks.
RWS Community
Hello,
I am quite new to the programme and have barely scratched the surface, but what do you think - if I use document alignment, can I also add terms while doing so to the term base?
Thanks.
Only manually by running Multiterm alongside Studio.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
What if I align the documents first, and then, perhaps it's easier?
Yes... if you save the alignment as an sdlxliff you can then open the sdlxliff in the normal Studio Editor and not the alignment Editor. Then you can add your termbase and more easily add your terms.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I'm wondering, if I've already aligned my document (once), and I haven't myself saved this file, is it perhaps still stored somewhere?
Probably not if you didn't press save... but try searching your computer for *.sdlalign files and you might get lucky.
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I have been lucky :) thank you so much.
I have been lucky :) thank you so much.