Urgent, pls ... Problems understanding m.word embedded CHARTS

Question

Hello dear friends ... I do not understand ... please, can You help me? It is quite urgent ... 
 
 So, I have a docx. file with many charts ... 
 who made that says data are embeded ... 
 There are my stydio settings where I ask Studio to extract all the text ... (Ok, its the same for word 2007-2019) 
 
 And in fact ... this is my studio file where I actually see segments in russian, and I do translate them into italian ...

NOW ... I think, once I EXPORT this file, I should see italian language INSIDE the carts ... Correct? 
 No. I still see the russian, original version ... 
 
 What's wrong please ??? 
 Here is a this sample file ... 
 MANY MANY THANKS. Pietro

Oana Nagy · Accepted Answer

Hello PIETRO SFERRINO , 
 You might find this article helpful- 
 https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0027512 
 I was able to get the target into some content- but in others the relevant links are missing 
 
 Perhaps someone is able to offer an alternative solution.

Oana Nagy · Answer

Hello PIETRO SFERRINO , 
 I think the issue lies with how the source file was created. 
 In regard to handling AutoCad files, you should find this earlier thread interesting and helpful on how to deal with these. 
 https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/29604/is-there-a-file-type-for-autocad-dxf-files

Trados Studio > 1. Trados Studio

Urgent, pls ... Problems understanding m.word embedded CHARTS

Top Replies