Was erwarten Sie von mir, dass ich Ihren transkreativen Wortfluss als potentielle Bewerbung für zukünftige Projekte sehen soll? Ich bin davon überzeugt, dass Sie Trados verzüglich. 

Alide Folz said:

Was erwarten Sie von mir

Gar nichts (mehr), Sie sind beratungsresistent, wie es so schön heißt.

Alide Folz said:

als potentielle Bewerbung für zukünftige Projekte sehen soll

Um Gottes Willen, so gut können Sie mich nicht bezahlen, dass ich bereit wäre, für Sie zu arbeiten!

Alide Folz

Jerzy already explained why this happens, but I do see your problem.  Some years ago everyone would have known what tw4winMark was all about because the old bilingual DOC files used by Trados Workbench used them.  Today it's not so obvious, so I can sympathise.

It is worth searching the knowledgebase when you see something you don't understand.  For example:

https://gateway.sdl.com/CommunitySearchResults#q=tw4winmark

Perhaps this would have helped you?

Have you understood how to resolve this?  I'm not sure based on the contents of this thread.