• State Suggested Answer
  • Replies 3 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 430 subscribers
  • Views 875 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Convert or import Passolo rules in Trados Studio

Mathieu Ambrosy

Hi,

I'm using SDL Trados Studio but I have a text file with rules for SDL Passolo (to translate specifics text files).
Something like this :

[Rule]
name="filename"
ext="yyy"
comment="#","<EOL>","0"
resource="KEYWORD ","KEYWORD|(# End.*)|(# .*)","","1"
string="KEY: ",":?$","0","1","0","1","0","1","","0"
string="\$\(.*\)""? *\n*"," *(:|= |$)","0","1","0","1","0","1","","0"
string="matched_characters",":","0","0","0","1","0","1","","0"

and so on...

Could you give me a way to create similar rules in Trados Studio ou a way to convert/import these rules in Trados Studio ?

Best regards.
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply
  • 0 in reply to Paul Filkin

    I'm translating a software.
    Software's Editor gave me translation's resources but some of them are text files with specific rules and these rules are given for SDL Passolo.

    If I unterstand correctly, these rules explain to Passolo how to read and translate these files (where are comments, where are strings).

    So I wonder if I could use these rules in Trados Studio (because I dont have Passolo).

    I found a first solution :
    If I add extensions of these files in the Studio's txt parser in my project, Studio is able to translate them but dont recognize comments or specific strings to translate (because no rules).
Children