Hi again,
second and last question :-): when I reach the bottom of the current page/screen, there is no automatic scrolling and I have to enter the Enter button or the Arrow button to go further in the translation.
Is there a possibility that the page scrolls automatically? (Trados 2015)
Many thanks!
Anne
Hello @Anne Bühler
If i understand you correctly, you are referring to working within the editor?
If you are not confirming each segment as you work, and simply moving from segment to segment, the p[age wont scroll.
However if you are confirming each segment to the TM (CTRL+ENTER) the page should scroll as you work.
If this isn't the case, please provide screenshots so we can get a better idea.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Thank you very much again ;-)!
I enjoyed very much working with Trados, but had to change (unfortunately) to another software for some years (which was not good), so that I am a little out of practice.
Yes, of course, this is as you describe... I didn´t want to confirm each segment as I work with a groupshare TM, and I don´t want to save segments which are not "perfect", as I do first a rough translation.
So, by confirming the segments, there is no possibility to scroll to an entirely new page beneath? Only to the new segment beneath?
Many thanks!
Anne
There is an Editor setting that might work.
Go to File -> Options -> Editor and check the box for "Center active row".
Then try moving down through the segments and see whether Studio centers the segment the cursor is in.
Many many thanks, it works as you describe!
The SDL community is really great:-)
Have a nice evening,
Anne
Many many thanks, it works as you describe!
The SDL community is really great:-)
Have a nice evening,
Anne
Translate
