I am working on a Word file and need to add an NMT to the project sources. I am using Trados Studio 2019.
When I click on “impostazioni di progetto” from Home, I get the following message “Eccezione generate dalla destinazione di una chiamata” (Exception generated by call destination).
I cannot access the impostazioni di progetto any longer.
What can i do?
Thank you.
Gabriella
Hello @Gabriella Bossi
Could you please post the full error stack (and any relevant screen-shots please) as this should help us determine the cause.
Also could you explain exactly what you mean by-
need to add an NMT to the project sources
Also please let us know the exact version of Studio you are working with (Help- About Studio) and which MT provider you are trying to use.
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Dear Steven,
Thank you again for your kind attention.
This morning, when I launched Trados, everything was working back again. I cannot tell you what happened and cannot send you the full error stack, I am sorry, because the problem has “magically” disappeared.
I am using SDL Trados Studio 2019 Freelance Plus – SR2, upgraded from 2011.
With “I need to add a NMT to the project sources” I meant that I wanted to add a NMT to the “Translation Memories and MTs” options under “Project settings” – “Use”.
What MT provider was I trying to use?
Good question.
I know that Trados offers a free 500.000-word NMT that could be connected to my projects. This offer is promoted on the SDL/RSW website.
Still, when I click on “SDL language cloud” (under Project Settings > Translation Memories and MTs > Use) I do not get the window you show on your wizard guide videos.
What I get is the following message:
I click on “il proprio account/my account” and it opens the following page, which asks me to buy a package:
My question is: how can I get the free 500.000-word NMT that has been promoted by TRADOS?
I presume I have to download a plug-in. Where can I find it? I cannot find it under the list of plug-ins available on the websites.
Will you be so kind as to tell me what can I do to get the free NMT offered by Trados? Step by step, please.
Thank you for your kind attention.
Best wishes,
Gabriella
Dear Steven,
Thank you again for your kind attention.
This morning, when I launched Trados, everything was working back again. I cannot tell you what happened and cannot send you the full error stack, I am sorry, because the problem has “magically” disappeared.
I am using SDL Trados Studio 2019 Freelance Plus – SR2, upgraded from 2011.
With “I need to add a NMT to the project sources” I meant that I wanted to add a NMT to the “Translation Memories and MTs” options under “Project settings” – “Use”.
What MT provider was I trying to use?
Good question.
I know that Trados offers a free 500.000-word NMT that could be connected to my projects. This offer is promoted on the SDL/RSW website.
Still, when I click on “SDL language cloud” (under Project Settings > Translation Memories and MTs > Use) I do not get the window you show on your wizard guide videos.
What I get is the following message:
I click on “il proprio account/my account” and it opens the following page, which asks me to buy a package:
My question is: how can I get the free 500.000-word NMT that has been promoted by TRADOS?
I presume I have to download a plug-in. Where can I find it? I cannot find it under the list of plug-ins available on the websites.
Will you be so kind as to tell me what can I do to get the free NMT offered by Trados? Step by step, please.
Thank you for your kind attention.
Best wishes,
Gabriella
Translate
