• State Suggested Answer
  • Replies 6 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 431 subscribers
  • Views 1077 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Studio versions 2017, 2019, 2021 for System files - bilingual Tab Delimited Text

Jiri Proniuk

Hello,

Could you help me with the specific bilingual TXT format:

Screenshot of a text file with bilingual content, showing lines with target segments preceded by the delimiter '** GG:'.

Im using this settings for Studio 2017, this settings is working and only target segments with the delimiter ** GG: are imported into the Studio.

Screenshot of Trados Studio 2019 project settings window, with 'Delimited Text File' selected and delimiter set to '** GG:' under 'Column Definitions'.


BUT if I use Studio 2019 or 2021 and setup the same settings it doesnt work.
I dont have any idea why...No Error, No warnings, nothing imported.

Thank you for your help if you have similar problem how it solve.

Jiri 

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 2:59 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hi ,

    Can you upload at least part of your problematic file? This looks like an easy task to solve, but I don't like typing your screenshot...

    Daniel
  • 0 in reply to Daniel Hug

    Hi Daniel, yes of course, here is the sample of bilingual TXT.
    Thank you.
    Jiri

    Fullscreen apk933.txt Download 
    #F apk933eg.utx

 #E0000L01
   EG: "\\\\\\\\"
   GG: "\\\\\\\\"
 #E0001L01
   EG: "KAREL FULL 1"
** GG: "KAREL FULL 1"
 #E0002L01
   EG: "DISABL.FAULT"
** GG: "DISABL.FAULT"
 #E0003L01
   EG: "DisableFault"
** GG: "DisableFault"
 #E0004L01
   EG: "KAREL FCTN 1"
** GG: "KAREL FCTN 1"
 #E0005L01
   EG: "KAREL FCTN 2"
** GG: "KAREL FCTN 2"
 #E0006L01
   EG: "KAREL FCTN 3"
** GG: "KAREL FCTN 3"

Reply
  • 0 in reply to Daniel Hug

    Hi Daniel, yes of course, here is the sample of bilingual TXT.
    Thank you.
    Jiri

    Fullscreen apk933.txt Download 
    #F apk933eg.utx

 #E0000L01
   EG: "\\\\\\\\"
   GG: "\\\\\\\\"
 #E0001L01
   EG: "KAREL FULL 1"
** GG: "KAREL FULL 1"
 #E0002L01
   EG: "DISABL.FAULT"
** GG: "DISABL.FAULT"
 #E0003L01
   EG: "DisableFault"
** GG: "DisableFault"
 #E0004L01
   EG: "KAREL FCTN 1"
** GG: "KAREL FCTN 1"
 #E0005L01
   EG: "KAREL FCTN 2"
** GG: "KAREL FCTN 2"
 #E0006L01
   EG: "KAREL FCTN 3"
** GG: "KAREL FCTN 3"

Children