I imported a big file from an online translation system that works with Wordbee with an .xlf extension in order to translate it in Studio 2014. After reaching 2000 segments I tried to Export it to upload it to the client website, and it gives me this error:
Collection was modified; enumeration operation may not execute.
I really don't know what to do. Can you please help.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Rafael,
Thanks for following up... indeed I have no email from you. However, I think the problem here is that the xlf file from Wordbee is partially unsegmented and this seems to be causing a problem when Studio saves the target file. So I completed the segmentation and then saved the target... this worked. I placed the sdlxliff file on my dropbox so you can test this one to see if it works for you.
There were onoly around 400 segments with a translation in though and these were all draft, so I couldn't petranslate this one for you. But it does save as target. Hope you can work with this?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Rafael,
Thanks for following up... indeed I have no email from you. However, I think the problem here is that the xlf file from Wordbee is partially unsegmented and this seems to be causing a problem when Studio saves the target file. So I completed the segmentation and then saved the target... this worked. I placed the sdlxliff file on my dropbox so you can test this one to see if it works for you.
There were onoly around 400 segments with a translation in though and these were all draft, so I couldn't petranslate this one for you. But it does save as target. Hope you can work with this?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Unknown said:It doesn't work either when I try to import the target file (a bitext with the French to the left, and the right column empty). It give me this message:
Upload failed: File too big or invalid file extension.
One other thing worth checking is that you have this option set as shown here:
The default has this unchecked and most tools, other than Studio, cannot deal with this additional information. Also, don't forget this has to be done in the Project Settings for this project, and also File -> Options if you wish this to be available for future projects.
Regards
Paul
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
