Stepan Konev

In the problem file are there any segments (source or target) that consist of only whitespace characters? (The spaces can be regular spaces, tabs, etc.) 

Yes, there is a segment that only contains a nonbreaking space. Originally, it was a code ( ), but then I ran the Cleanup Source batch task to replace all html codes with true symbols. So now there is a true nonbreaking space in the source segment. After a trial, I found that when I import a translated file back into Transifex, it does not affect the source part of the file, and even though I run the Cleanup Source batch task in Trados, the source part remains unchanged in Transifex. Hence I decided recently to run the Cleanup Source batch task for all my future Transifex jobs before starting my work.

Yes, there is a segment that only contains a nonbreaking space. Originally, it was a code ( ), but then I ran the Cleanup Source batch task to replace all html codes with true symbols. So now there is a true nonbreaking space in the source segment. After a trial, I found that when I import a translated file back into Transifex, it does not affect the source part of the file, and even though I run the Cleanup Source batch task in Trados, the source part remains unchanged in Transifex. Hence I decided recently to run the Cleanup Source batch task for all my future Transifex jobs before starting my work.