ソースPDFファイルをTradosで翻訳後にターゲットPDFファイルに一括操作でエクスポートするとAdobe readerで開けなくなります。

Question

電子メールで添付されたなどしてファイルが壊れているとの表示が出ます。設定か何かがおかしいのでしょうか。ご存じであればご教示願います。ソースPDFは開けます。

Lydia Simplicio · Answer

Hello Masaki Ｙａｃｈｉ , 
 After translating the header I understand the following- 
 If you translate the source PDF file with Trados and then export it to the target PDF file in a batch, you will not be able to open it with Adobe reader. 
 We perhaps need little more information to understand the problem. 
 However, its worth noting here, whilst you can process PDF's in Trados Studio - you CANNOT save target/generate target files back to PDF. 
 When saving target, these will be in docx format

Trados Studio > 1. Trados Studio

ソースPDFファイルをTradosで翻訳後にターゲットPDFファイルに一括操作でエクスポートするとAdobe readerで開けなくなります。