Is it posible to customize the segment layout in the edit window?

Question

Hi everyone, 
 I find the interface design of the edit window a bit confusing. I understand that saving screen space is crucial in an app with such a complex interface, but I would find really useful a way to add some padding to the segment fields in order to customize it according to the typeface in use. I attach an image to illustrate it. Is there a way to achieve this either through preferences in TradosStudio2021 or an external plugin? 
 Thank you in advance, 
 JL

Paul · Accepted Answer

Itxaso Astigarraga 
 This is not possible. The only control you have is to change the size of the font which in turn will change the size of the row. But it won't provide padding. 
 I actually think this is something we should have and we may already have an idea for this, but still worth you adding this to the ideas site and see if you can improve the number of votes for it: 
 http://ideas.sdl.com

Paul · Answer

Thanks Itxaso Astigarraga ... and for the benefit of others it's here: 
 https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas/customize-segment-s-padding-spacing-in-the-edit-window

Trados Studio > 1. Trados Studio

Is it posible to customize the segment layout in the edit window?

Top Replies