Translate
trados2019→2021にアップグレードしたところ、2019で作成した中国語繁体字の訳文の中で全角役物（かっこ、カンマ等）が□になってしまいます。コピペするとテキストとしては正常なので単に表示できないだけかと思います。フォント設定を変えても同様でした。簡体字はこの現象は出ません。2019では正常に表示していたのになぜでしょうか？
trados2019→2021にアップグレードしたところ、2019で作成した中国語繁体字の訳文の中で全角役物（かっこ、カンマ等）が□になってしまいます。コピペするとテキストとしては正常なので単に表示できないだけかと思います。フォント設定を変えても同様でした。簡体字はこの現象は出ません。2019では正常に表示していたのになぜでしょうか？
Please can you provide the sdlxliff files that behave this way so we can test them in 2019 and 2021. It sounds more like a corruption issue so it would be good to verify that the file is still behaving this way in 2019 now. You can send it to pfilkin@rws.com this is acceptable for you?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Please can you provide the sdlxliff files that behave this way so we can test them in 2019 and 2021. It sounds more like a corruption issue so it would be good to verify that the file is still behaving this way in 2019 now. You can send it to pfilkin@rws.com this is acceptable for you?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
