Several origin and target languages in the same project

Within the same project I got files in different origin languages (English, Spanish) to be translated in two target languages (Spanish and Basque). Is there a simple way to do this within one single project or do I need to set up different projects for all the origin/target pairs?

Parents Reply
  • Wow,

    in  der Zwischenzeit geht das Auswahlsprachfenster auf, allerdings gibt es hier einen Hacken: keine Auswahl für EN_GB

    Screenshot of Trados Studio's language selection window with a list of English variants, but missing the option for English (United Kingdom). A question mark indicates confusion about the missing option.

    In Übrigen sollte hier vielleicht endlich die unendliche Schleife von Scrollen-Funktion abgestellt werden.

    Wenn schon der Übersetzer mit spezifischen Sprachen arbeitet, so sollten diese auch als Auswahlsprachen auch erscheinen. 

    Bitte immer an der Zielgruppe bleiben und nicht bei workflows abweichen.

    In meinem Fall müsste ich die TMX-Datei auf USA_Englisch umändert (da GB nicht angezeigt wird), was vollkommen unsinnig wäre.

    Ребята давайте жить дружно.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 1:03 PM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Children