Midori Tatsumi

I actually can't reproduce this.  Make sure you have this version installed or just confirm you have this already:

Trados Studio 2021 - 16.1.8.4404

Can you also confirm the resolution of your screen?

Can you also write down the exact steps you take to help me do what you're doing.  This is what I did, so perhaps you can see what I'm doing differently:

Hi Paul, 

Thank you for your response. My Studio version is as follows. 

But I cannot see anything newer than this in my software centre. 

My screen resolutions are as follows.

Display 1

Display 2

I will attache a video that shows what I did and how the Action button disappears. 

Thank you!

midori

Hi Paul, 

Thank you for your response. My Studio version is as follows. 

But I cannot see anything newer than this in my software centre. 

My screen resolutions are as follows.

Display 1

Display 2

I will attache a video that shows what I did and how the Action button disappears. 

Thank you!

midori

Midori Tatsumi

I suggest you log a case with the technical support team and see if they can help.  The latest version of Trados Studio is available as an auto-update so won't be available in your update centre software.  I also suggest you go through Martyna Mroz for this and not the community.

Maybe one thing though... see what happens if you work with only one screen.  Does the problem still occur if you are laptop only for example, or if you use the other screen?

Hi Paul,

Thank you for checking. I will log a case and contact Martyna Mroz as the problem persists even when I completely disconnect my external monitor.