Hi,
Over the past two days, I have been experiencing very slow performance in my Trados Studio. Any time I finish a segment and hit control enter, the system gets stuck for a minute then continues. This started happening after I downloaded the latest software update but I am not sure if these two things are related or not of if it's just me.
Appreciate any feedback.
I had this problem with version 2019. I never received a solution for this. Now, after upgrading to the latest version 2021 it seems the systems works faster but I have new and different problems .... I cannot save my work!!!! Apart from being a linguist, one has to be a pro in informatics too...
Might be worth starting here as there are many helpful tips:
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0032531
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I think it would be sensible to create a new thread and provide some details on what happens. Then we might be able to help you with this.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
This has been happening to me too, most annoying and time consuming. Happened after I updated as well. I'm going to read the link posted at the bottom. Hana Doudin
Yeah, I know... reading the link Hana Doudin posted, seems too complicated. C'mon SDL... send us a fix.
For anyone experiencing speed problems or crashes in Trados...
I keep several functions that I rarely use turned OFF, which for me always prevents Trados Studio being slow or crashing. Even if you have no speed or stability problems normally, they can still happen occasionally with a big/old/complex project. Here's what works for me:
1) Go to File > Options > Editor > Automation then UNtick 'Enable LookAhead' under 'Translation Memory' and UNtick 'Enable verification of segment' under 'After Confirming Segments Manually'
Both these options should help speed things up. You can then verify the file after you've finished working on it all in one go via the Review tab > Verify or by clicking F8.
Then, in the Project Settings (or via File>Options if you create your own projects from scratch or work via Translate Single File), turn OFF upLift Match Repair:
Turning this setting OFF in each project I receive helps stabilise files that for some reason cause Studio to crash. I am sure it helps with speed too.
If you want to know what any setting means under File > Options or under Project Settings, click the Help button bottom right of the settings window:
Keeping these settings turned on if you need them should work fine if you have a hi-spec fast computer and an excellent broadband connection. However, in less than perfect scenarios or with huge slow projects, it can help to turn one or all of them off.
If the above isn't enough, I also keep Fragment Matching turned off, here:
As most of my work is proofreading in Review mode, I don't need fragment matching turned on. I even have the Fragment Matches window closed in the Editor view.
I always have them all turned off until I need them, and Studio works well for me...
I hope this helps,
All the best,
Ali 
Translate
