Translate
Aus welchem Grund erneute Fehlfunktion? Nach SR2 update?
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:23 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
Aus welchem Grund erneute Fehlfunktion? Nach SR2 update?
Ist denn ein Upgrade wirklich notwendig?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Das wird mir zumindest mit dem Symbol so angezeigt.
Oben ist nur ein Ausschnitt.
Wir haben doch aus der letzten Anfrage alle gemeinsam gelernt, dass bei einem Upgrade das Häkchen nicht gesetzt wird, also gehe ich davon aus, dass in der Zwischenzeit (nach SR2 update) ein anderer bzw. kein weiterer notwendig ist. Wenn dem so ist, sollte die IT-Abteilung auch richtig kommunizieren. Auch hier liegt deren Bringschuld.
Übersetzer übersetzen, Programmieren programmieren. Zwei passende Verben auch im Deutsch.
Wenn auf dem TM-Symbol ein orangenes Dreieck erscheint, so ist ein Upgrade nötig. Falls die Upgrade-Funktion in dem Moment als nicht verfügbar erscheint, reicht es meist, ein anderes TM anzuklicken und dann wieder das betreffende TM auszuwählen. Falls nicht, Projekteinstellugen verlassen und Studio neu starten, dann ist es verfügbar.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Wenn auf dem TM-Symbol ein orangenes Dreieck erscheint, so ist ein Upgrade nötig. Falls die Upgrade-Funktion in dem Moment als nicht verfügbar erscheint, reicht es meist, ein anderes TM anzuklicken und dann wieder das betreffende TM auszuwählen. Falls nicht, Projekteinstellugen verlassen und Studio neu starten, dann ist es verfügbar.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Kästchen ist nach diversen Neustart von sich aus verschwunden, so dass Wechsel nicht mehr notwendig war. Wie gut, dass in Deutschland noch ein ICE-Züge fahren, da muss nur selten umsteigen.
Sie können nicht präzise formulieren, obwohl Sie Übersetzerin sind? Da würde ich doch etwas anderes erwarten. Kästchen gibt es wie Sand am Meer, Glaskugeln sind leider ausgegangen. Neue Lieferung ist nicht in Sicht, Pandemie halt.
Wann fangen Sie an, Ihre Probleme so zu beschreiben, dass man Ihnen ohne Glaskugel helfen kann?
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.