TMX-Update weder unter Projekteinstellungen noch auf TMX-Ebene möglich. Erneute Fehlfunktion. Ohne dass ein Häkchen eingestellt wurde.

Question

Aus welchem Grund erneute Fehlfunktion? Nach SR2 update?

Paul · Accepted Answer

Alide Folz 
 The reason I provided the articles is because the questions you are now asking are in there. The reason I mentioned the release notes is because the answer to why this was removed is in there too. I think it would be really helpful if you were to read through these tings first and then we'll be really happy to answer any questions you still have after that. 
 But to answer you specifically.. 
 Alide Folz said: Wie heißt das PlugIn? 
 SDL Trados Compatibility and Migration Power Pack 
 https://appstore.sdl.com/language/app/sdl-trados-compatibility-and-migration-power-pack/1101/ 
 Alide Folz said: Aus welchem Grund muss ich nach etwas suchen, wenn diese Funktion bereits Trados 2019 gab. 
 I'll just quote what is in one of the articles I gave you the link for: 
 The new SDL Trados Studio 2021 release removed the following broad components from Studio: 
 
 Trados 2007 Components 
 TMS Support for Synergy Packages 
 TTX, ITD and Workbench filters. 
 WorldServer Components 
 Translation Memory Migration Tool 
 
 The reasons for moving them were as follows: 
 
 The codebase for these features is based on very old code 
 This old codebase is heavy, and it&rsquo;s difficult to maintain as Studio starts to take advantage of newer and better technologies 
 The feedback and telemetry data that we receive suggests these features are actually used by a rather small number of people compared to the overall userbase 
 Without this old code Studio can be lighter, easier to install and more responsive 
 Continuing to improve Studio without this old code in the future will be far easier to manage allowing many of the improvements the majority of our users would like to see to become realised 
 
 So far the success of this move is compelling&hellip; at least in terms of the significant reduction in the number of users having problems installing and licensing the product.

Paul · Answer

Alide Folz 
 The release notes for 2021 did say that this functionality was removed. This and other "legacy" functions were taken out on purpose, so this isn't a bug. There is a plugin that has been provided to restore most of the lost functionality, but unfortunately this particular part you are looking for has gone. You can read more on this in these articles (there is a translate feature in the top right of the article so it's easy to get a simple gist in German): 
 https://multifarious.filkin.com/2020/08/15/some-you-win-some-you-lose/ 
 And this particular problem is addressed in here as well: 
 https://multifarious.filkin.com/2022/01/04/the-black-box/ 
 I hope this is what you were referring to? And I hope it helps to explain why you cannot see what you're looking for.

Alide Folz · Answer

Nach Neuistallation der App-kein Update der Tms m&ouml;glich. 
 Ich verstehe es so, dass alle von ihnen angegebene Komponente f&uuml;r Komputerliguisten bestimmt sind und nicht f&uuml;r &Uuml;bersetzer, den diese arbeiten mit WORD-DOKUMENTEN.

Alide Folz · Answer

K&auml;stchen ist nach diversen Neustart von sich aus verschwunden, so dass Wechsel nicht mehr notwendig war. Wie gut, dass in Deutschland noch ein ICE-Z&uuml;ge fahren, da muss nur selten umsteigen.

Trados Studio > 1. Trados Studio

TMX-Update weder unter Projekteinstellungen noch auf TMX-Ebene möglich. Erneute Fehlfunktion. Ohne dass ein Häkchen eingestellt wurde.

Top Replies