¡Hola!
Estoy traduciendo un pdf. Al terminar de traducir y salvar al destino, me da el error mencionado arriba. He convertido el pdf en word y he vuelto a traducirlo, pero el error se mantiene y no sé qué hacer. ¿Alguien puede ayudarme?
Gracias.
Agurtzane
Agurtzane Mallona Legarreta
A screen print may have helped me give more detailed instructions or guidance but in essence <shape name="1001296"> would more than likely be a placeholder tag.
You can identify placeholder tags as they are often singular (no open or closing pairs) and square in shape. See segment 6 vs segment 3 as an example.
These tags need to be identified and managed which is supported through the use of Tag Verification (QA)
Configured and accessed via Project Settings - Verification
Then by running F8 to address any of the conflicts
Alternatively or in combination, you can search for this tag using the Advanced Display Filter.
See how I searched for footnote, where as you can search for 1001296
Eitherway with QA or display, you need to ensure the tag is managed on target side.
I hope this helps, looking forward to your confirmation. Have a good day
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Lyds, I have applied both methods, but the solution does not come up. I have checked all the tags, but no one has that name. All the tags are in the place they should be and in the same order of appearance.
Thank you for your help anyway.
Agurtzane
Lyds, I have applied both methods, but the solution does not come up. I have checked all the tags, but no one has that name. All the tags are in the place they should be and in the same order of appearance.
Thank you for your help anyway.
Agurtzane
Are you able to send me your files. Source and sdxliff if possible.
I have sent you a PM where I sent you a secure link.
Thank you
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Don't worry, Lydia. This morning, a person from Trados called Catalin has helped me and she sent me the text cleaned. Thank you for all your efforts to help me. I apreciate so much.
Kind regards.
Agurtzane
Agurtzane Mallona Legarreta Great that Catalin helped. If you should share the fix I am sure others from the community would benefit.
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Lydia,
I am having the same problem and I cannot solve it.
Can you help me, please?
Translate
