Trados Termbank preview window not displaying all possible/similar entries

Dear Community,

When translating, I use termbanks that I add in each of my projects. However, I've noticed that the terminology preview window does NOT display all possible entries.

In my case, the source text says "Isola-torketten", the preview window only displays "Isolator", but my termbank has a dozen terms starting with "isola".

Screenshot of Trados Studio interface showing the terminology recognition window with only 'Isolator' displayed instead of all 'isola' prefixed terms.

I've tried playing around with the Search parameters, but it either returns no results, or just one (always "Isolator") result.

Screenshot of Trados Studio search settings with sliders for minimum match value and search depth, possibly related to the terminology preview issue.

What can I do to have ALL similar terms displayed in the top right preview window?

Thanks!

Note: I use SDL Trados Studio 2017 Professional - 14.1.10018.54792



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:30 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents Reply Children