Matches are not being copied into the translation for SDL 2014.

Question

I'm working on an Excel 2010 file of 40 000 words. Even when there are 100% matches, they are shown in the Results window but not in the translation. So I have to press Ctrl + T to add them. I have everything ticked in the Editor - Automation. Is there something I'm missing?

Jerzy Czopik · Answer

Most probably your empty segments are recognized as somehow edited. Provided you have confirmed all your already translated segments, use the command Advanced -> Clear Drat Segments. This will make all segments, which were not yet confirmed, unedited and should make your translation process as easy as usual.

Trados Studio > 1. Trados Studio

Matches are not being copied into the translation for SDL 2014.