Unable to complete batch task for updating master translation memory and creating target file

Hello,

I am using SDL Trados Studio 2019 SR 2 15.2.8.3007 which I think I downloaded in January 2022.

When I try to run the batch task for updating the master translation memory and creating the target file (in German it is called "Abschließen"), I get an error message stating that the report for the TM update could not be created. The target file is not created, however, the TM is updated because I checked some of the entries that I translated and they were included in the TM.

I am attaching a screenshot of the error message boxes (unfortunately it is in German as I am using the German UI):

Screenshot of Trados Studio error message in German, indicating a failure to create a report for the TM update during the 'Finish' batch task.

Since the update seems to be working, I can use a workaround to create the target file. But it would be helpful to know why the batch task is failing and how I might solve the problem.

I am very grateful for any form of comment, hint or solution as we do not have a support contract and I am not a Trados expert either.

Thanks

Eva



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:45 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji