Lucy Galbraith

Can you see these additional spaces in the target txlf file with a txt editor?  That may help in identifying where the problem come from.

Thank you for this tip, Paul. I can only see single spaces in the txt editor.

Lucy Galbraith

Lucy Galbraith said:

I can only see single spaces in the txt editor.

So if you use single spaces in Trados Studio, and single spaces in a text editor, then the problem seems to be pointing towards Wordfast.  I would say this is a sensible starting point because it may be that there is something else Wordfast is expecting and we don't put it there.  But until you can find someone to validate this from Wordfast I don't think we'll know.

Let us know if you find something is missing and we can take a look at what we need to do to resolve it.

Thanks for your reply, Paul. I'll see what I can find out on the Wordfast end and report back if I discover anything!

Thanks for your reply, Paul. I'll see what I can find out on the Wordfast end and report back if I discover anything!