Hi Maria V. Garrido

While I acknowledge your 2021 experience is not the same as 2022 I am keen to explore your TM.

I think this is down to your TM Settings as I am able to reproduce some of what you are mentioning. 
In particular the 6:26 being localised as 06:26

If you go to your TM settings and then Language Resources - and lets go to your Target Time.
In my case German



You can expand the drop down list and see that hh is marked as 01-12
Where as h is just 1-12



So lets set your time as h:m


I now get the same time format between source & target



Now as you see when exploring your TM settings there are lots of options, including hyphens.
I am not sure what you have set in your TM but its worth checking.

I hope this helps and that you have a good day

Lyds

Hi Maria V. Garrido

While I acknowledge your 2021 experience is not the same as 2022 I am keen to explore your TM.

I think this is down to your TM Settings as I am able to reproduce some of what you are mentioning. 
In particular the 6:26 being localised as 06:26

If you go to your TM settings and then Language Resources - and lets go to your Target Time.
In my case German



You can expand the drop down list and see that hh is marked as 01-12
Where as h is just 1-12



So lets set your time as h:m


I now get the same time format between source & target



Now as you see when exploring your TM settings there are lots of options, including hyphens.
I am not sure what you have set in your TM but its worth checking.

I hope this helps and that you have a good day

Lyds

First of all, I apologize for not responding sooner. Have not been well lately. Feeling better now. Thank you so much for taking the time and responding. I will definitely check this out. Again, thank you so much.

Your welcome Maria V. Garrido