I am trying to use the embedded content in Trados Studio 2022 with xlsx file but the HTML elements are not recognized. What am I missing?

Dear team,

I enabled the Embedde content function in XLSX filter, and still the HTML elements are not recognized. WHat am I missing?

Screenshot of Trados Studio showing a comparison of an Excel file with HTML elements not recognized, highlighted in red.

Screenshot of Trados Studio project settings with 'Enable embedded content processing' option checked in the 'Embedded content' section.

Best regards,

Sotir Rangelov



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:58 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents
  • Well, you cannot process anything, if no rules are defined. So for example you must define a tag pair for <p> and </p> tag and declare it external. Same must be done for each tag pair and placeholder. Just saying "Process embedded content" without defining rules does simply not work.

    But instead making yourself so much work, install Multilingual Excel file type via Add-Ins and use the html embedded file type for process all the tags you have without the need to define these. It is a very simple and quite straightforward method.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Reply
  • Well, you cannot process anything, if no rules are defined. So for example you must define a tag pair for <p> and </p> tag and declare it external. Same must be done for each tag pair and placeholder. Just saying "Process embedded content" without defining rules does simply not work.

    But instead making yourself so much work, install Multilingual Excel file type via Add-Ins and use the html embedded file type for process all the tags you have without the need to define these. It is a very simple and quite straightforward method.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Children