Willem Dubelaar

Hello,

Could you try to solution from the KB:

https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0028502

If not please attach here a screenshot of a sample document opened in Trados Editor with recognized terms. I hope we can identify what is wrong with the Term Recognition window then.

Thank you very much.

I did try that, as well as the many other solutions that were suggested in various places. The problem was, and still is, that the very Term Recognition window itself refuses to appear. However, after uninstalling and reinstalling both MuliTerm and Studio 2022 for the second time, I once again tried the Alternative Translation Layout. There, the window now does appear and is working well. There still is a hiccup, though, although I can live with it. The hiccup is that, in the Alternative Translation Layout, the Concordance Search window does not appear in the same space as the Translation Results window, the way is does in the standard view. However, by floating it, I have been able to transfer it to an adjacent monitor. 

Best regards,

Thank you very much.

I did try that, as well as the many other solutions that were suggested in various places. The problem was, and still is, that the very Term Recognition window itself refuses to appear. However, after uninstalling and reinstalling both MuliTerm and Studio 2022 for the second time, I once again tried the Alternative Translation Layout. There, the window now does appear and is working well. There still is a hiccup, though, although I can live with it. The hiccup is that, in the Alternative Translation Layout, the Concordance Search window does not appear in the same space as the Translation Results window, the way is does in the standard view. However, by floating it, I have been able to transfer it to an adjacent monitor. 

Best regards,