日→英翻訳の分節規則の設定について

分節規則の設定について質問です。
単語の後、固有の文字を含めるカッコの前で分節を区切るよう設定したいのですが、どのようにすればよいか教えていただけるでしょうか。

例:
ABCDE(F/G:12345)
上記の(F/Gの前で分節を区切りたいです。

よろしくお願いいたします。

emoji