Halli Rosenbach 

Can you provide a little more information please?

• what language pair?
• a screenshot of your project settings showing the active TMs
• what machine translation engine are you using?
• what version of Trados Studio?
• if you open the same source file in a new project does it work?

here goes...

language pair: Hebrew to English

screen shot of TM and screen shot of the individual pair- which is not in use (that caused the problem last time

i'm trying to use the language weaver - but i also tried the cloud-based source since i read here the language weaver changed its name to this- but no luck with this either

i'm using the studio 2021

i tried opening it in a different "translate single document" i never work with projects since i'm the only one using the software- bu i tried saving the original document in another name- yet this doesn't help either...

thanks!!!

halli

here goes...

language pair: Hebrew to English

screen shot of TM and screen shot of the individual pair- which is not in use (that caused the problem last time

i'm trying to use the language weaver - but i also tried the cloud-based source since i read here the language weaver changed its name to this- but no luck with this either

i'm using the studio 2021

i tried opening it in a different "translate single document" i never work with projects since i'm the only one using the software- bu i tried saving the original document in another name- yet this doesn't help either...

thanks!!!

halli

Halli Rosenbach 

Drop me an email if you're still around and we can take a look.