I would like to export my finished translation to target English. I know I asked this before but can't find my posts.
A bilingual review is fine as well but I'd also like to send a unilingual doc.
You can send me a video link if there is one. I believe it was in Batch tasks but not certain which to select.
I'm still a bit of a rookie in creating my own projects! Sorry if I've repeated my question.
Thanks and kind regards!
If you only have one file the easiest way to do it is simply press Shift+F12 when the file is open in the Studio Editor.
But can also use batch tasks...
Both of these will do it. But the downside (for me anyway) is that this action also closes the project and you need to "Revert to SDLXLIFF" to get it all ready to work on gain with all the available features. You'll find this when you right-click on a file:
I've never really understood the point of this at all!
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
If you only have one file the easiest way to do it is simply press Shift+F12 when the file is open in the Studio Editor.
But can also use batch tasks...
Both of these will do it. But the downside (for me anyway) is that this action also closes the project and you need to "Revert to SDLXLIFF" to get it all ready to work on gain with all the available features. You'll find this when you right-click on a file:
I've never really understood the point of this at all!
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
thanks! I'd already asked about this quite a while back and I was looking for my question. I managed to find it! However, this is more detailed.
I agree, I can't understand the point of reverting to xliff. I only wanted to save to a word document. Still learning!
Thanks again for your help. I saved the link so I'll never forget....
Hi Lene ,
I agree, I can't understand the point of reverting to xliff. I only wanted to save to a word document.
I think that with the option Export files you won't need to Revert to XLIFF.
Thanks Jesús Prieto ...
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
exactly. I guess I can understand but why? I just want a final word doc!
Hi Lene ,
Both ways (Export files and Generate Target translations) will provide the final Word document.
I see Export files more an intermediate step while you are translating/reviewing.
I see Generate Target translations when I am happy with the work and I want to create the final version of the translated document. That's why if I needed to continue working on the file, I would need to revert to XLIFF (an automatic step by the way, so you don't really need to worry).
Translate
