I am trying to create a TM on Multi Term Desktop 2021 but getting the above error.
I have checked if there's an update, but there aren't any. Repaired programme both for Trados Studio and Multi Term.
I have restated my laptop but issue continues.
Can you help, please?
Hi Emmanuel Riano ,
I am a bit puzzled, if you're kind to clarify what you're trying to do, so I can help further 
I am trying to create a TM on Multi Term Desktop 2021 but getting the above error.
If you want to create a TM ( Translation Memory) this action is done in Trados Studio, not Multiterm.
In Studio, a couple of options:
1. You can create the memory from within the Translation Memories view, by selecting New>Translation memory:
Next simply follow the steps in the creation wizard screen.
2. Second option would be to create a memory on the fly, during project creation steps, or within the project settings, if you have a project opened:
and follow the same steps from the memory creation windows that appears next.
Does this help you in your actions?
Regards,
Oana
Oana Nagy | RWS Group
_____________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Oana,
Thanks for your input. At some point, the error was fixed, and I managed to create a TM using the MultiTerm Desktop; however, when trying to go back to it. I am getting the same error. Plus, I am unable to open the TM on it. I am getting an error, “A connection to MultiTerm Server unknown could not be established. Please check your connection settings”
Translate
<SDLErrorDetails time="12/12/2022 14:06:51">
<ErrorMessage>A connection to MultiTerm Server unknown could not be established.
Please check your connection settings</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.MultiTerm.Client.Connectors</Source>
<HResult>-2147467261</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ at Sdl.MultiTerm.TMO.Interop.TermbaseRepositoryClass.Connect(String UserId, String Password)
at Sdl.MultiTerm.Core.Common.DataContainers.TermbaseConnector.Init()
at Sdl.MultiTerm.Core.Common.DataContainers.TermbaseConnector..ctor()
at Sdl.MultiTerm.Studio.Editor.TermbaseService.get_Connector()
at Sdl.MultiTerm.Studio.Editor.Actions.TermbaseOpenAction.Execute(ITermbaseService termbaseService)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>MultiTerm</ProductName>
<ProductVersion>MultiTerm16</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>16.2.1.1044</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home Single Language</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>2058</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>DESKTOP-BJJ8QKB\emman</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DESKTOP-BJJ8QKB</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>12005608 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
<SDLErrorDetails time="12/12/2022 15:59:14">
<ErrorMessage>Object reference not set to an instance of an object.</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.MultiTerm.Client.Connectors</Source>
<HResult>-2147467261</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ at Sdl.MultiTerm.TMO.Interop.TermbaseRepositoryClass.Connect(String UserId, String Password)
at Sdl.MultiTerm.Core.Common.DataContainers.TermbaseConnectorEx.Init()
at Sdl.MultiTerm.Core.Common.DataContainers.TermbaseConnectorEx..ctor()
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.MultiTermTermAccessLoader.Initialize(IProjectTermbase projectTermbase, String sourceLocale, String targetLocale)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.MultiTermViewerWinFormsUI.CreateTermLoader(ITerminologyProvider terminologyProvider)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.MultiTermViewerWinFormsUI.GetTermAccessLoader(ITerminologyProvider terminologyProvider)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.MultiTermViewerWinFormsUI.JumpToTerm(ITermHit term)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.TermBaseViewPartX.TerminologyProviderViewerJumpToTerm(ITermHit term)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>Studio16</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>16.2.12.9338</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home Single Language</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>2058</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>DESKTOP-BJJ8QKB\emman</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DESKTOP-BJJ8QKB</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>12005608 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
<SDLErrorDetails time="12/12/2022 15:59:14">
<ErrorMessage>Object reference not set to an instance of an object.</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>System.NullReferenceException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.MultiTerm.Client.Connectors</Source>
<HResult>-2147467261</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ at Sdl.MultiTerm.TMO.Interop.TermbaseRepositoryClass.Connect(String UserId, String Password)
at Sdl.MultiTerm.Core.Common.DataContainers.TermbaseConnectorEx.Init()
at Sdl.MultiTerm.Core.Common.DataContainers.TermbaseConnectorEx..ctor()
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.MultiTermTermAccessLoader.Initialize(IProjectTermbase projectTermbase, String sourceLocale, String targetLocale)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.MultiTermViewerWinFormsUI.CreateTermLoader(ITerminologyProvider terminologyProvider)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.MultiTermViewerWinFormsUI.GetTermAccessLoader(ITerminologyProvider terminologyProvider)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.MultiTermViewerWinFormsUI.JumpToTerm(ITermHit term)
at Sdl.TranslationStudio.Editor.Terminology.TermbaseViewer.TermBaseViewPartX.TerminologyProviderViewerJumpToTerm(ITermHit term)]]></StackTrace>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>Studio16</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>16.2.12.9338</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home Single Language</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>2058</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>DESKTOP-BJJ8QKB\emman</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>DESKTOP-BJJ8QKB</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>12005608 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>