Hi, 

Is the a way to find / filter segments of exact same source but different target translation (for ensuring consistency of translation) lets say within a single file or a bunch of simultaneously opened files? 

Please consider that I am not asking about autopropagation during translation. My scenario is when I have to proofread similar documents from different translation or just find differently translated segments within same document which for some reason were translated differently.

Please also consider that option of fresh pretranslation with fresh TM containing the files segments and translated to fuzzy is also well known and is on the table.

My task is to do it with lest clicks while seeing and navigating in the text in front of me. So I was trying to achieve something with Repetitions filters but can not figure out if there is a way to filter differentiation in the target among repetitions.

Any gooroo advises?