• State Suggested Answer
  • Replies 3 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 1404 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Trados 2014, in the TM window I can see the TU already translated, but they are not transferred to the editor window, I had to copy from the TM window and paste on the target language line.... Does anybody know why?

Josefina Pozzi

Trados 2014,  in the TM window I can see the TU already translated, but the translated segments are not transferred to the editor window, I have to  copy from the TM window and paste on the target language line.... Does anybody know why?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0
    Use a corresponding shortcut (I hope it is CTRL+number of the TM hit).
    And to make the hits being inserted automatically make sure your segment hasn't been edited in any way before. As soon it has the pencil symbol no matches will be inserted automatically.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • 0
    Use a corresponding shortcut (I hope it is CTRL+number of the TM hit).
    And to make the hits being inserted automatically make sure your segment hasn't been edited in any way before. As soon it has the pencil symbol no matches will be inserted automatically.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children
No Data