Romain Galati 

Typically, in order for reviewed imports to work, we need to have target content in the first instance / prior to exporting out of Studio.

So if you copy source to target / apply NMT then perform your export, make your reviewed corrections then import back it will work as expected.

I hope this helps

Lyds

Unfortunately, it still doesn't work when there is already work translated in the document.

 Romain Galati A few things could explain this.

• Be sure the target segments has content and the segments are in a draft/confirmed state.
• The document you are importing back into Studio is the original exported document and not the updated document
• Changed made were out of the scope of what is supported, so new segments for example

If the reviewer did not use Track Changes in MS word, or if the import back in is not assigned to translation rejected as a segments status then initial impression is import did not work. Because the usual markups are missing, but upon closer inspection they did import in but its no longer easy to assess.

Is the only project where updating from external review is not working?

Lyds 

 Romain Galati A few things could explain this.

• Be sure the target segments has content and the segments are in a draft/confirmed state.
• The document you are importing back into Studio is the original exported document and not the updated document
• Changed made were out of the scope of what is supported, so new segments for example

If the reviewer did not use Track Changes in MS word, or if the import back in is not assigned to translation rejected as a segments status then initial impression is import did not work. Because the usual markups are missing, but upon closer inspection they did import in but its no longer easy to assess.

Is the only project where updating from external review is not working?

Lyds