Hello. I have Trados Studio 2017 SR1 - 14.1.10018.54792
I could not update or finalize a file. When I try to do it appears the error message "This file is not admitted"
I have already repaired and reset but the problem is not solved
Thank you in advance for your help
I don't speak Spanish but I think it might be saying "This file type is not supported" and maybe "Updating project translation memories"... or something like that.
If you open the file in your project into the editor view, and then press Shift+F12 are you able to save the target file?
If you open your project files, and then open the target SDLXLIFF file in a completely new project can you save the target file from there?
Yes, I was able to save the target file by pressing Shift+F12. But I could not open the target SDLXLIFF file in a completely new project.
But I could not open the target SDLXLIFF file in a completely new project.
Why not? What happened?
Appeared the error message: This file type is not supported
Can you show a screenshot of the file you are trying to add to a project?
Can you explain how you tried this? The easiest way is to simply press Ctr+Shift+O in Trados Studio and select the SDLXLIFF file. Once it opens press Ctrl+S to save it. If that works you will now have a single file project.
Can you show a screenshot of the file you are trying to add to a project?
Can you explain how you tried this? The easiest way is to simply press Ctr+Shift+O in Trados Studio and select the SDLXLIFF file. Once it opens press Ctrl+S to save it. If that works you will now have a single file project.
Hello, Paul.
Here is a screenshot of the file (it is a PDF file) and the following screenshot of the steps I followed.
I tried to use the easiest way you mentioned pressing Ctr+Shift+O but it failed.
What happens if you select Update Main Translation Memories?
Note that the Finalize task is a combination of 2 tasks: the above mentioned plus Generate Target Translations.In the past I've been sometimes with this issue and I came across by splitting the Finalize task in 2, one after he other.
Finalize = Update Main Translation Memories + Generate Target Translations
Also, if all the segments have been confirmed in Editor, they are already in the TM, so you wouldn't need to update the main TM, just select the task Generate Target Translations. Does it work?
Hello Jesús.
I tried to select Update Main Translation Memories and it failed, appeared an error message. Then I tried to go back to only Finalize but it did not let me open again the file. This file is not admitted.
To do another task in the file. I should open again the file as a new project.
I tried to select Update Main Translation Memories and it failed, appeared an error message.
ok, sorry, you had already said that before…
but it did not let me open again the file.
So the problem is that you can’t open the XLIFF file, isn’t it? If you post the XLIFF here, I’ll try to open it…
Anyway, I can’t see the project file (SDLPRJ) related to this XLIFF. Although there should be no problem opening the XLIFF file, I still don’t know why you are doing it like that...
To do another task in the file. I should open again the file as a new project.
What happens if you create a new project? Can you run the following tasks in order?
I tried to create a new project but it failed when I try to update the main TM, generate target translations, and finalize.
Sorry for my ignorance of what is (SDLPRJ).
I could not send you the XLIFF here. I tried but "File type is not allowed"
I tried to create a new project but it failed when I try to update the main TM, generate target translations, and finalize.
Sorry, I don’t know what step failed… Did you manage to create the project or not? Did you try with the PDF file or with something else? Which exact step/s failed?
Sorry for my ignorance of what is (SDLPRJ).
This is a Studio project file (taken from your screen-shot):
I could not send you the XLIFF here. I tried but "File type is not allowed"
ok, it happens to me as well. Please zip the XLIFF file and then it will let you upload it.
Sorry, I do
I could create the project but the problem is when I want to update the main TM, generate the target file, or finalize. When I try any of these actions appears an error message "This file is not admitted"
This is a Studio project file (taken from your screen-shot):
Thank you, I think you referTest-English into Spanish.docx.rar to this but I was not sure.
ok, it happens to me as well. Please zip the XLIFF file and then it will let you upload it.
Here is the SDXLIFF file
Sorry, I can’t see the ZIP file. Could you please try again?
Did you try with the PDF file or with something else?
Still pending…
Sorry, I can’t see th
Translate
