Split and merge xliff procedure

Hi,

Is there a well-formulated XLIFF Split and Merge Procedure with all approach options described?

Thanks 

emoji