Hi, The screenshot is self explanatory! The thing is that when this text is copied and pasted into Microsoft word or when we save the target document, it displays Ok, so why this is not displaying properly in the right viewing order inside SDL Studio Editor?
hello, could you please provide the language pair you used. Also did you use the quick insert (ctrl+comma shortcut) to add the date or by other means?
I've tested with English to Egypt and English to Saudi. Both of them provided different formats (not the ones you specified thought).
I used English US to Saudi but that should never have any difference at all, since all are the same in all Arabic countries! Yes I did try with the ctrl + , but all failed! Something is wrong for sure.
I believe these date formats, currency conversion options, etc should be all part of an auto-translatable plugin or ideally out of the box similar to what we have in MemoQ which even has a lot of advanced Regex Assistant features, and it works like a charm, except that it does not round the conversions as far as I have last tried MemoQ, but other than that the feature is a must-have and I do not understand how there are people who claimed that it causes problems, as I have read in some other posts. If it helps, you can watch this video
https://youtu.be/vXSWmZpXUHE
Done by Mrs. Zerfass who was once working for Trados, if I am not mistaken! Correct me if I am wrong please.
I believe these date formats, currency conversion options, etc should be all part of an auto-translatable plugin or ideally out of the box similar to what we have in MemoQ which even has a lot of advanced Regex Assistant features, and it works like a charm, except that it does not round the conversions as far as I have last tried MemoQ, but other than that the feature is a must-have and I do not understand how there are people who claimed that it causes problems, as I have read in some other posts. If it helps, you can watch this video
https://youtu.be/vXSWmZpXUHE
Done by Mrs. Zerfass who was once working for Trados, if I am not mistaken! Correct me if I am wrong please.
Translate
