Hello! I'm glad to hear that you've found a workaround for alignment in the cloud environment using youalign. Importing a TMX file into Trados Studio is a straightforward process. Here are the steps:

Step 1: Open Trados Studio.

Step 2: Go to the "Translation Memories" view.

Step 3: Click on "New" to create a new Translation Memory (TM) or open an existing one.

Step 4: Once your TM is open, click on "Import".

Step 5: Browse to the location of your TMX file, select it, and click "Open".

Step 6: A new window will open showing the progress of the import. Once it's done, click "Finish".

Now, your aligned translations from youalign should be in your Trados Studio TM and ready for review. I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

But how do I open the file before importing?

Cristina Martinez 

That seems to be a good answer.  Use Trados Studio, which you already have since you are now trying to import the TMX you created with youalign.  If you'd used Trados Studio in the first place you could have saved the alignment directly into your TM.

I don't understand your answer, quote from above: "The alignment tool is not directly available in the cloud-based Trados Team". We don't use the desktop version but thank you anyway.

Cristina Martinez 

ok... but I'm really confused with your question and your answers.  You said:

Cristina Martinez said:

Since I have no alignment tool in the cloud environment, I've used youalign and now I don't know how to transfer it in Studio.

How can you transfer it to Studio at all if you don't have Studio?  Studio is the desktop tool.

Hahaha I'm so sorry, rookies need a channel. I didn't say I haven't Studio, I said I haven't the alignment tool. I think Studio is no longer only desktop tool... . But something is off. We had the configuration last week, that's my third day in the jungle. 

Good news is now I'm on the right thread and you get rid of me!! Bye bye Paul, mil gracias again. And I hope those emojis aren't a barometer for your help and expertise, you helped me super fine.

 Cristina Martinez 

ok..

Cristina Martinez said:

I think Studio is no longer only desktop tool.

No, Studio is only a desktop tool.

Most users with Trados Team also have access to Trados Studio.  You can licence Trados Studio via Trados Team if you have the appropriate licence.

Cristina Martinez said:

I didn't say I haven't Studio, I said I haven't the alignment tool.

The alignment tool is part of Trados Studio.

Okaaay... I see Studio in the environment ( the Open in Studio button from the Printscreen) but we haven't access yet maybe, THANK YOU. May i sen a screenshot from your answer from above to our contact Achim Herrmann?

I'm out bye bye

Cristina Martinez 

Tagging Achim Herrmann .

Hi Paul, I just wrote Achim but he's back in November... You said last week I was in the wrong channel. I don't find that message anymore. I would like to ask more questions and copy/paste my mail to Achim (about not having access to Studio). Have a nice day!!

Hi Paul, I just wrote Achim but he's back in November... You said last week I was in the wrong channel. I don't find that message anymore. I would like to ask more questions and copy/paste my mail to Achim (about not having access to Studio). Have a nice day!!

 Cristina Martinez 

I tagged you in the other post.  The other post was 100% about Trados Team so I moved that one to the appropriate forum.  This thread is 100% about Trados Studio.

It's very unhelpful for us and for other users when the products get all mixed up.