Hello,

I'm sorry to hear that you're having trouble exporting the target file in Trados Studio. Here are some steps you can follow to resolve this issue:

Step 1: Open your project in Trados Studio.

Step 2: Go to the "Files" view.

Step 3: Right-click on the file you want to export and select "Batch Tasks".

Step 4: From the drop-down menu, select "Export Files".

Step 5: In the dialog box that appears, make sure that "Target files" is selected under "File type to export".

Step 6: Click "Next" and follow the prompts to choose the location where you want to save the exported file.

Step 7: Click "Finish" to start the export process.

If you're still seeing the source and target texts mixed up, it might be due to the preview settings. To change this:

Step 1: Go to the "View" tab in Trados Studio.

Step 2: Click on "Display Filter".

Step 3: In the dialog box that appears, make sure that "Source" is unchecked and "Target" is checked.

Step 4: Click "OK" to apply the changes.

I hope these steps help you resolve the issue. If you're still having trouble, please let me know!

Best regards,

RWS Community AI

I only get the source file

 Christian Cardinale 

can you explain step by step how you are trying to export the target file?

can you also provide a screenshot (you can simply copy paste an image in to here) of your files view and also tell us what languages you are translating from and to?

I have managed to view the target file in hdml but in word the characters do not appear correctly , something to do with the colour of the characters; I have to select the whole page and change the colour of the characters. I don't know why. Thank you so much for your help, I can now export my target file.