Is there any possibility to insert matches from a translation memory without overwriting the status of the segment (such as new, fuzzy etc.)? Normally, by inserting a match from a TM, the status will be changed to a 100 % match, however, I would like to keep the original status (such as for example memoQ does when inserting matches in a pretranslated file).
The background is that I have to repair a damaged file by inserting the matches from the TM which still works, but without having a translation that only consists of 100 % matches.
