• Replies 8 replies
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 7349 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Error message- Unexpected error when detecting file hype for file SDL XLIFF 1.0 v 1.0.0.0 ־c:\Users\haiii\

Halli Rosenbach

Hi- I'm really desparate for help...I opened a new document (Trados 2015)  as I always do (actually after this error appeared I tried opening new documents several time and this error repeated itself in all of them). I am able to translate it, and it updates the TM. It even allows me to generate a preview. However, after I close it (pre-translate) it won't open again, and after this error message, quoted, appears -    Unexpected error when detecting file hype for file SDL XLIFF 1.0 v 1.0.0.0 ־c:\Users\haiii\-    nothing appears, as if the file had been deleated (although it is still on the project list). Did anybody ever encounter this problem? How can it be fixed?

I would so much appreciate help!
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • Hi Halli,

    I can't think of a reason why this could happen, unless perhaps you have some aggressive clean up tool wiping important information as you work that prevents you from being able to handle the files again afterwards.

    Perhaps you can try temporarily deactivating your Antivirus and any other clean up tool you mighyt have running in the background and just see if this makes a difference?

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • in reply to Paul
    Other possibility is, that the file is physically damaged. Things like this happen for example, when you work with laptop and close the lid before the actual saving process of the file has really been finished. If the file does physically exist, double click it. Should it open, create a new project based on the previous one and use this file as the translatable source file. Should the file still not open, so chances for "healing" it are indeed very little. In such case I would suggest to delete the file from the project in Studio and add the untranslated source file to the very same project again. Then use the batch "Pretranslate" and continue translating from that point.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • in reply to Paul
    Other possibility is, that the file is physically damaged. Things like this happen for example, when you work with laptop and close the lid before the actual saving process of the file has really been finished. If the file does physically exist, double click it. Should it open, create a new project based on the previous one and use this file as the translatable source file. Should the file still not open, so chances for "healing" it are indeed very little. In such case I would suggest to delete the file from the project in Studio and add the untranslated source file to the very same project again. Then use the batch "Pretranslate" and continue translating from that point.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children