Quand "suivi des modifications" est activé, les apostrophes que je tape sont droits et non pas courbes
alors qu'ils le sont quand je ne suis pas dans "suivi des modifications".
Je dois les copier coller un par un, c'est très fastidieux. Que doit-je faire?
What version of Trados Studio?
What type of file?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Version of Trados Studio: 2022
Type of file: Word
I have followed exactly what you said I cannot reproduce this. Maybe the video below will help you spot what we're doing differently and you can help me to reproduce the issue:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
The problem is with curved apostrophes. Although curved apostrophes are set in my preferences, when I use track changes, the apostrophes that I type are always straight. So if you want to reproduce the bug, set first curved apostrophes in the settings, then use track changes and you will see that all you can type are straight apostrophes. See the contrast between de l'étude (with curved aspostrophe) and l'heure (track changes mode) where the apostrophe is straight.
Bonjour!
Avez-vous trouvé une solution depuis? Je suis tombée sur cette discussion en faisant une recherche Google, car c'est un problème qui m'énerve depuis un bon bout de temps... Personnellement, je ne fais pas de copier/coller, mais j'utilise le code Alt+0146 pour l'apostrophe courbe. Cela étant, c'est quand même plus fastidieux et ce serait bien d'avoir l'apostrophe courbe tout simplement en appuyant sur la touche "apostrophe" du clavier :-)
Bonjour Laurence, oui j'ai trouvé la solution en fouillant sur google. C"est tout simple, il suffit d'aller cocher Corection automatique
Mille mercis! Ça fonctionne en effet parfaitement et ça va me changer la vie!
Translate
