.ditamap rules Question

Hi All,

I am new to the forum as I am also new to the world of Localization Engineering, Today a customer came with some Dita and Ditamap files, apart from some xml, but in the indications it said:

The only translation required is:

Title, Edition, Volume

Screenshot of XML code with highlighted sections for title, edition, and volume in a DITA map file.

Here I know that you could create some Rules to add in the settings and ask it to translate only that, but.... As I don't know the language I don't know how to create them. Which leads me to ask for two favors, 1- if someone could help me to create these Rules and others, where could research and look for this language and then start experimenting to create them myself depending on the customer's needs. Thank you very much for taking the time to read this.

Regards,

Ary



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 6:46 PM (GMT 0) on 22 Mar 2024]
emoji