'True' is an unexpected token. The expected token is "" or "". Line 1, position 1901. .... when trying to Generate Target Translation

I translated an IDML file in Trados 2021 but now when trying to generate the target file, I get the following error messages:

Trados Studio error message displaying 'True' is an unexpected token at line 1, position 1901 in file 240325_PCHX_PLX_Turbo_DE_Entwurf1.idml.sdlxliff.

Pop-up error message in Trados Studio stating 'True' is an unexpected token with expected tokens being double or single quotes at line 1, position 1901.

Here is also the strack trace error log that I saved:

Fullscreen sdlerror-2024410-17h8m20s.sdlerror.sdlerror.xml Download

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<SDLErrorDetails time="10/04/2024 17:08:28">
  <ErrorMessage>'True' is an unexpected token. The expected token is '"' or '''. Line 1, position 1901.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.Xml.XmlException, System.Xml, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <LineNumber>1</LineNumber>
    <LinePosition>1901</LinePosition>
    <SourceUri>file:///C:/Users/Matthieu Waldburger/AppData/Local/Temp/SDLTempFileManager/q55qte5w.y0x</SourceUri>
    <HelpLink />
    <Source>System.Xml</Source>
    <HResult>-2146232000</HResult>
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

<SDLErrorDetails time="10/04/2024 17:08:28">
  <ErrorMessage>'True' is an unexpected token. The expected token is '"' or '''. Line 1, position 1901.</ErrorMessage>
  <Exception>
    <Type>System.Xml.XmlException, System.Xml, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
    <LineNumber>1</LineNumber>
    <LinePosition>1901</LinePosition>
    <SourceUri>file:///C:/Users/Matthieu Waldburger/AppData/Local/Temp/SDLTempFileManager/q55qte5w.y0x</SourceUri>
    <HelpLink />
    <Source>System.Xml</Source>
    <HResult>-2146232000</HResult>
    <StackTrace><![CDATA[   at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(Exception e)
   at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(String res, String[] args)
   at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ThrowUnexpectedToken(String expectedToken1, String expectedToken2)
   at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseAttributes()
   at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseElement()
   at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseElementContent()
   at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Read()
   at System.Xml.XPath.XPathDocument.LoadFromReader(XmlReader reader, XmlSpace space)
   at System.Xml.XPath.XPathDocument..ctor(XmlReader reader, XmlSpace space)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.XPathProcessor.Init(XmlReader xmlReader)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.XPathProcessor.RunParser(String inputFile)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.TransformationCaller.TransformWithoutXsl(String ruleName, RuleFileType ruleType, CDataProcessor dataProcessor, String inputFile, String outputFile)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.TransformationCaller.RunParser(IFilterFactory factory, String ruleName, RuleFileType ruleType, String filePath, CDataProcessor dataProcessor)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.TransformationCaller.TransformString(IFilterFactory factory, String ruleName, RuleFileType ruleType, String xml, CDataProcessor dataProcessor)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.DocumentControllerFramework.CStoryProcessor.ProcessStoryXML()
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FrameworkImpl.Writer.CWriterImpl.ProcessStory(String tagContent)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FrameworkImpl.Writer.CWriterImpl.StructureTag(IAbstractTagProperties tagInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FrameworkImpl.Writer.CFileWriter.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.LineNumberTracker.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.NativeWriterMessagesProxy.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.NativeBuffer.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Processors.FeedbackRemovalProcessor.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.NativeApi.AbstractNativeGenerationContentProcessor.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.StructureTagContentItem.Invoke(IAbstractNativeContentHandler output)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.NativeBuffer.Release()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.CommentMerger.ParagraphUnitEnd()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.ParagraphUnitEndContentItem.Invoke(IAbstractNativeContentHandler output)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.NativeBuffer.Release()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.AdjacentClonedPairedTagsMerger.StopHolding()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.AdjacentClonedPairedTagsMerger.Text(ITextProperties textInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.NativeBuffer.Text(ITextProperties textInfo)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.VisitText(IText text)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Text.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.VisitContainerItems(IEnumerable`1 container)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToNativeConverter.VisitSegment(ISegment segment)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Segment.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.VisitContainerItems(IEnumerable`1 container)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.ProcessParagraphUnitContent(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.WhitespaceBetweenSegmentsBilingualProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.GenerationBilingualContentLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.CancelProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.ParagraphUnitBuffer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit pu)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.OutputParagraphUnit(IParagraphUnit pu)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseLocalizableParagraphUnit(transunit transunit, LockTypeFlags lockFlags)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseTransUnit(transunit transunit)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseGroup(group group)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.OnGroup(XmlElement group)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.<ContinueScanning>b__14_11(ISdlXliffStreamContentHandler handler)
   at System.Collections.Generic.List`1.ForEach(Action`1 action)
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.ContinueScanning()
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ContinueParsing()
   at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext()
   at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse()
   at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.NativeFileGenerator.GenerateFiles(ContentRestriction restriction, Boolean preview, Int32 filePercentBase, Int32 filePercentFactor)
   at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.GenerateTargetTranslation.GenerateTargetTranslationTask.ProcessFile(IExecutingTaskFile executingTaskFile)
   at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.AbstractFileLevelAutomaticTaskImplementation.Execute()]]></StackTrace>
  </Exception>
  <Environment>
    <ProductName>Trados Studio</ProductName>
    <ProductVersion>Studio16</ProductVersion>
    <EntryAssemblyFileVersion>16.2.12.9338</EntryAssemblyFileVersion>
    <OperatingSystem>Microsoft Windows 11 Pro</OperatingSystem>
    <ServicePack>NULL</ServicePack>
    <OperatingSystemLanguage>1033</OperatingSystemLanguage>
    <CodePage>1252</CodePage>
    <LoggedOnUser>LAPTOP-MATTHIEU\Matthieu Waldburger</LoggedOnUser>
    <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
    <ComputerName>LAPTOP-MATTHIEU</ComputerName>
    <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
    <PhysicalMemory>33250360 MB</PhysicalMemory>
  </Environment>
</SDLErrorDetails>

Has anyone experienced something similar, and how can I resolve this?

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:19 PM (GMT 1) on 10 Apr 2024]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
'True' is an unexpected token. The expected token is "" or "". Line 1, position 1901. .... when trying to Generate Target Translation I translated an IDML file in Trados 2021 but now when trying to generate the target file, I get the following error messages: https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1712762198742v1.png https://community.rws.com/resized-image/__size/1138x312/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1712762207166v3.png Here is also the strack trace error log that I saved: https://community.rws.com/# https://community.rws.com/cfs-filesystemfile/__key/communityserver-discussions-components-files/90/sdlerror_2D00_2024410_2D00_17h8m20s.sdlerror.sdlerror.xml?_=xxxxxxxxxxxxxxxxxx https://community.rws.com/cfs-filesystemfile/__key/communityserver-discussions-components-files/90/sdlerror_2D00_2024410_2D00_17h8m20s.sdlerror.sdlerror.xml?_=xxxxxxxxxxxxxxxxxx <SDLErrorDetails time="10/04/2024 17:08:28"> <ErrorMessage>'True' is an unexpected token. The expected token is '"' or '''. Line 1, position 1901.</ErrorMessage> <Exception> <Type>System.Xml.XmlException, System.Xml, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type> <LineNumber>1</LineNumber> <LinePosition>1901</LinePosition> <SourceUri>file:///C:/Users/Matthieu Waldburger/AppData/Local/Temp/SDLTempFileManager/q55qte5w.y0x</SourceUri> <HelpLink /> <Source>System.Xml</Source> <HResult>-2146232000</HResult> <StackTrace><![CDATA[ at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(Exception e) at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(String res, String[] args) at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ThrowUnexpectedToken(String expectedToken1, String expectedToken2) at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseAttributes() at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseElement() at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseElementContent() at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Read() at System.Xml.XPath.XPathDocument.LoadFromReader(XmlReader reader, XmlSpace space) at System.Xml.XPath.XPathDocument..ctor(XmlReader reader, XmlSpace space) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.XPathProcessor.Init(XmlReader xmlReader) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.XPathProcessor.RunParser(String inputFile) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.TransformationCaller.TransformWithoutXsl(String ruleName, RuleFileType ruleType, CDataProcessor dataProcessor, String inputFile, String outputFile) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.TransformationCaller.RunParser(IFilterFactory factory, String ruleName, RuleFileType ruleType, String filePath, CDataProcessor dataProcessor) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.Common.TransformationCaller.TransformString(IFilterFactory factory, String ruleName, RuleFileType ruleType, String xml, CDataProcessor dataProcessor) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FileFormat.DocumentControllerFramework.CStoryProcessor.ProcessStoryXML() at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FrameworkImpl.Writer.CWriterImpl.ProcessStory(String tagContent) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FrameworkImpl.Writer.CWriterImpl.StructureTag(IAbstractTagProperties tagInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Idml.FrameworkImpl.Writer.CFileWriter.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.LineNumberTracker.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.NativeWriterMessagesProxy.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.NativeBuffer.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Filters.Processors.FeedbackRemovalProcessor.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.NativeApi.AbstractNativeGenerationContentProcessor.StructureTag(IStructureTagProperties tagInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.StructureTagContentItem.Invoke(IAbstractNativeContentHandler output) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.NativeBuffer.Release() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.CommentMerger.ParagraphUnitEnd() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.ParagraphUnitEndContentItem.Invoke(IAbstractNativeContentHandler output) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.NativeBuffer.Release() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.AdjacentClonedPairedTagsMerger.StopHolding() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Native.AdjacentClonedPairedTagsMerger.Text(ITextProperties textInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.NativeApi.Buffer.NativeBuffer.Text(ITextProperties textInfo) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.VisitText(IText text) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Text.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.VisitContainerItems(IEnumerable`1 container) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToNativeConverter.VisitSegment(ISegment segment) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.Segment.AcceptVisitor(IMarkupDataVisitor visitor) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.VisitContainerItems(IEnumerable`1 container) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.ProcessParagraphUnitContent(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.BilingualToSourceConverter.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Bilingual.WhitespaceBetweenSegmentsBilingualProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.GenerationBilingualContentLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileGenerator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.CancelProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.BilingualApi.AbstractBilingualContentProcessor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.LocationMarkerLocator.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.AbstractBilingualProcessorContainer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit paragraphUnit) at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Core.Utilities.BilingualApi.ParagraphUnitBuffer.ProcessParagraphUnit(IParagraphUnit pu) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.OutputParagraphUnit(IParagraphUnit pu) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseLocalizableParagraphUnit(transunit transunit, LockTypeFlags lockFlags) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseTransUnit(transunit transunit) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseGroup(group group) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.OnGroup(XmlElement group) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.<ContinueScanning>b__14_11(ISdlXliffStreamContentHandler handler) at System.Collections.Generic.List`1.ForEach(Action`1 action) at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.SdlXliffFeeder.ContinueScanning() at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ContinueParsing() at Sdl.FileTypeSupport.Bilingual.SdlXliff.XliffFileReader.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.FileExtractor.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.ParseNext() at Sdl.FileTypeSupport.Framework.Integration.MultiFileConverter.Parse() at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.NativeFileGenerator.GenerateFiles(ContentRestriction restriction, Boolean preview, Int32 filePercentBase, Int32 filePercentFactor) at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.GenerateTargetTranslation.GenerateTargetTranslationTask.ProcessFile(IExecutingTaskFile executingTaskFile) at Sdl.ProjectApi.AutomaticTasks.AbstractFileLevelAutomaticTaskImplementation.Execute()]]></StackTrace> </Exception> <Environment> <ProductName>Trados Studio</ProductName> <ProductVersion>Studio16</ProductVersion> <EntryAssemblyFileVersion>16.2.12.9338</EntryAssemblyFileVersion> <OperatingSystem>Microsoft Windows 11 Pro</OperatingSystem> <ServicePack>NULL</ServicePack> <OperatingSystemLanguage>1033</OperatingSystemLanguage> <CodePage>1252</CodePage> <LoggedOnUser>LAPTOP-MATTHIEU\Matthieu Waldburger</LoggedOnUser> <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork> <ComputerName>LAPTOP-MATTHIEU</ComputerName> <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork> <PhysicalMemory>33250360 MB</PhysicalMemory> </Environment> </SDLErrorDetails> Has anyone experienced something similar, and how can I resolve this?
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Top Replies

Jesús Prieto over 1 year ago in reply to Matthieu Waldburger +1 suggested

Matthieu Waldburger Glad you found it and managed to create the target file. Could you do me a favour? Coud you up vote this answer, so the post shows up as Answered to other peers?

0 Jesús Prieto over 1 year ago

Matthieu Waldburger

Did you run the Tag Verification Checker? If so, does it report any issues with tags, mainly missing tags? First fix any tag issues and then try again to generate the target file.

Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Matthieu Waldburger over 1 year ago in reply to Jesús Prieto

Hi Jesus, thanks for your suggestion. The Tag Verification Check doesn't report any issue:

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 8:13 AM (GMT 1) on 11 Apr 2024]

Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Jesús Prieto over 1 year ago in reply to Matthieu Waldburger

Matthieu Waldburger

Weird… Unless it’s a really small document, usually there are errors or warnings… Do you confirm that you are running the Tag Verification?

Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Matthieu Waldburger over 1 year ago in reply to Jesús Prieto

I have the following settings enabled:

And I am clicking on "Verify" (or hitting F8):

---------------

My guess is something must happen in the SDL XLIFF file, or something gets corrupted, but what and where? I could edit the SDL XLIFF file in Notepad++ to remediate the issue, but I don't know what I'm looking for in the file....

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 9:22 AM (GMT 1) on 11 Apr 2024]

Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Jesús Prieto over 1 year ago in reply to Matthieu Waldburger

Matthieu Waldburger

QA settings are fine, I’d uncheck Ignore formatting tags, but I don’t think this is going to help…

BTW: Did you merge segments in this project?

Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Matthieu Waldburger over 1 year ago in reply to Jesús Prieto

Hi Jesus, after unchecking Ignore formatting tags, Trados showed a different error message and pin pointed where there was a tag issue in a segment. After remediation, I could generate the target files.

Thank you for brainstorming with me on this one !

Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate
0 Jesús Prieto over 1 year ago in reply to Matthieu Waldburger

Matthieu Waldburger

Glad you found it and managed to create the target file.

Could you do me a favour? Coud you up vote this answer, so the post shows up as Answered to other peers?

Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Trados Studio > 1. Trados Studio

'True' is an unexpected token. The expected token is "" or "". Line 1, position 1901. .... when trying to Generate Target Translation

Top Replies