Hello,

I understand that you're having an issue with the Save Target dialogue box in Trados Studio 2021 Freelance. Here are the steps you can follow to resolve this:

Step 1: Open Trados Studio 2021 Freelance.

Step 2: Click on the 'View' tab at the top of the screen.

Step 3: From the drop-down menu, select 'Reset Window Layout'.

Step 4: A confirmation box will appear. Click 'OK' to confirm resetting the window layout.

Step 5: Try to save the target file again to see if the issue has been resolved.

Step 6: If the issue persists, you may need to close and re-open Trados Studio.

Step 7: If the problem still continues, you might need to repair your installation of Trados Studio. You can find instructions on how to do this in the Trados Studio documentation or online resources.

I hope this helps! If you have any other questions or need further assistance, feel free to ask.

Best regards,

TradosAI

Sarah Maureen Dunkley 

Just resize the dialog box for your needs, and next time the these dimensions will be used.

Hi Jesús,

Thanks for your reply, but I should have mentioned that resizing the window is not an option in this case.

I have included the screenshot, I forgot to include in my original post.

Also, when I click on Open Package, the dialog box opens filling up the whole screen of the PC. As you can see in the screenshot, the only resizing option is to close the box.

I have attached another screenshot from my PC, showing the difference between a screenshot showing the items on my desktop and the screenshot from Trados, where you cannot see any of the items on my desktop.

Does anyone know how I can get the dialog box to appear in the smaller size, that fits in the Trados screen?  

Sarah Maureen Dunkley 

Sarah Maureen Dunkley said:

I should have mentioned that resizing the window is not an option in this case

Why not? The mouse should change to resizing mode when hovering over any of the sides or corners of the window, then drag and resize the window as usual.