Translate
Wordファイル、TMおよびTBを入れてプロジェクトを作成し、翻訳しようとすると多数登録しているはずの用語が表示されません。（トラドスのバージョン：Trados Studio 2022 SR2 - 17.2.9.18688）
まったく同じファイルを使って別のトラドス（Trados Studio 2022 SR1 - 17.1.8.17828）で作成したら表示されました。
どのように解決できるでしょうか。
よろしくお願いいたします。
Wordファイル、TMおよびTBを入れてプロジェクトを作成し、翻訳しようとすると多数登録しているはずの用語が表示されません。（トラドスのバージョン：Trados Studio 2022 SR2 - 17.2.9.18688）
まったく同じファイルを使って別のトラドス（Trados Studio 2022 SR1 - 17.1.8.17828）で作成したら表示されました。
どのように解決できるでしょうか。
よろしくお願いいたします。
こんにちは、
Trados Studio 2022 SR2でTermbaseが表示されない問題については、以下の手順で解決できる可能性があります。
ステップ1: プロジェクト設定を開きます。これは、プロジェクトのホームビューで「プロジェクト設定」をクリックすることでアクセスできます。
ステップ2: 「言語ペア」をクリックし、「すべての言語ペア」を選択します。
ステップ3: 「Termbases」をクリックします。
ステップ4: 「Use」をクリックし、「Cloud-based Terminology」を選択します。
これにより、クラウドベースのTermbaseがプロジェクトに追加され、エディタ画面で表示されるはずです。これが問題を解決しない場合は、Trados Studioの最新バージョンに更新することをお勧めします。アプリケーション内で更新を確認することができます。
何か他にご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
TradosAIより
こんにちは、
Trados Studio 2022 SR2でTermbaseが表示されない問題については、以下の手順で解決できる可能性があります。
ステップ1: プロジェクト設定を開きます。これは、プロジェクトのホームビューで「プロジェクト設定」をクリックすることでアクセスできます。
ステップ2: 「言語ペア」をクリックし、「すべての言語ペア」を選択します。
ステップ3: 「Termbases」をクリックします。
ステップ4: 「Use」をクリックし、「Cloud-based Terminology」を選択します。
これにより、クラウドベースのTermbaseがプロジェクトに追加され、エディタ画面で表示されるはずです。これが問題を解決しない場合は、Trados Studioの最新バージョンに更新することをお勧めします。アプリケーション内で更新を確認することができます。
何か他にご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
TradosAIより
答えになっていません。
