• State Suggested Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 7 replies
  • Answers 2 answers
  • Subscribers 437 subscribers
  • Views 992 views
  • Users 0 members are here
Options

Trados 2022 crashes when adding terms to term base

Markus

I'm working on a 180,000+ word editing project (15 files opened at the same time to keep consistency) in Trados 2022, trying to create a term base on the side. 

Adding new terms in the beginning was no problem, but now that I'm around 30% in, Trados will crash when trying to add a new term (either via Quick Add... or Add New...). 

When this occurs, my CPU temperature spikes and Trados becomes unresponsive, throwing the error message "Not enough quota is available to process this command" when I close Trados. The only way to get it to work again is to restart Trados 2022.

I'm running Trados on a Windows 11 PC with 64GB RAM, and a 13900KS.

Any help would be greatly appreciated.
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents Reply Children
  • 0 in reply to Markus

     

    Go to Add-Ins in Trados Studio and install "Rapid Add Term" (RAT). Then restart Studio. Go to File -> Options -> Keyboard Shortcuts and remove CTRL+SHIFT+F2 for "Quick add new term", Then restart Studio again. Now adding terms should work in the background, completely invisible. Please only note, that the newly added term will not appear immediately after being added, but only after you leave the segment and return there or go to the next one.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
  • 0 in reply to Jerzy Czopik

    Thank you, Jerzy. I just followed your instructions but, unfortunately, the issue persists.
    emoji
  • 0 in reply to Markus

     

    So something must have changed in your Trados Studio. In this case I would simply reset Trados. Description here: gateway.sdl.com/.../communityknowledge

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji