I have 2 questions.
1) I have a proper termbase that I put together is being accessed on the file I'm using. However, the translation for the termbase that comes on the translation field does not populate with the correct termbase. I have to manually start typing, so the termbase pulls it. Is this how it is supposed to be?
2) Is there a way to create a translation memory based on a current translated file? I have many sentences that are repeated in a series of episodes for TV show, but the translation does not come as the previous ones. I always have to correct them. What am I doing wrong?
Thanks a lot in advance. BTW, I'm a new user, pls don't judge me if I'm being too basic... sorry