Hola
Adquirí Trados 2024 por la posibilidad de usar la integración con CHAGPT. Tengo cuenta de pago de chagpt y puedo generar API keys pero cuando intento usarlo con Trados 2024, me sale siempre el mismo error:
Cómo puedo solucionarlo? Si no se puede solucionar, mi actualización de Trados a 2022 a 2024 no ha servido de nada y es dinero perdido
Gracias
Could you post a screenshot of your model connection setup screen?
Like this:
This is a recurring error we often encounter in these forums. It's due to not using the correct paid tier with the appropriate rate limits. Simply having a paid account isn't sufficient; you must set up the right one. It's worth reading and understanding this: https://platform.openai.com/docs/guides/rate-limits?context=tier-free
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
here you have
So, does this mean that I have to pay extra to use chatgpt with Trados?
The error message you're encountering, which states "429 (Too Many Requests)," indicates that the number of requests being made exceeds the rate limits allowed by the OpenAI API tier you’re currently on.
It's important to clarify that paying for ChatGPT (e.g., a ChatGPT Plus subscription) is different from paying for access to the OpenAI API. To resolve this issue, you'll need to ensure that your API usage falls within the limits of your current tier, or consider upgrading to a higher tier that can accommodate the volume of requests you're making... this will be the same whether you're integrating with Trados or another software that makes frequent API calls.
The link provided earlier contains detailed information on how to choose the correct API tier based on your needs. Here it is again: https://platform.openai.com/docs/guides/rate-limits?context=tier-free
Paul Filkin | RWS
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks a lot for your help!
Por si puede ser de ayuda, ya encontré la solución. La integración de Chatgpt con Trados NO depende de si tienes cuenta de pago o no. Tiene que ver con OpenAI Platform. Con la misma cuenta que tengas de Chatgpt, en esta OpenAI Platform tienes que comprar créditos de TOKEN mensuales para poder usarlo con Trados. He hecho la prueba y funciona. El único problema que encuentro es el pago. He creado un proyecto de 800 palabras y Chatgpt API me ha cobrado ya 0.01 dólares (si no he hecho mal los cálculos, con 10 dólares tienes para traducir 800.000 palabras). No es caro, pero cuando adquirí Trados 2024, creí que iba a ser gratis. Espero que os ayude
Translate
