私は昨日、TRADOS2021をTRADOS2024にアップグレードにしました。ただ、EXCELのファイルをTMにうまく変換できません。
1 オリジナルEXCELのファイル。Aは英語、Bは日本語。
2 変換されたTM
3
4
2021を使う時、変換はできましたが、2024はできません。
Resized the large images.
[edited by: Paul at 3:30 PM (GMT 1) on 3 Sep 2024]
私は昨日、TRADOS2021をTRADOS2024にアップグレードにしました。ただ、EXCELのファイルをTMにうまく変換できません。
1 オリジナルEXCELのファイル。Aは英語、Bは日本語。
2 変換されたTM
3
4
2021を使う時、変換はできましたが、2024はできません。
HI, Paul. Thank you for your answer. 私は以下の手順でセットしました。
1
2 その後、
3
4
5
6
7 私は何回もやりましたが、うまくできません。
But which template did you make those settings in? Please take a screenshot that shows this:
This will confirm you made the change in the global options used by the single document approach for every new project, as opposed to making the change in your project settings somewhere.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
But which template did you make those settings in? Please take a screenshot that shows this:
This will confirm you made the change in the global options used by the single document approach for every new project, as opposed to making the change in your project settings somewhere.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub